Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Naslov	tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...
Tekst Poslao mesut551	Izvorni jezik: Turski tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini canÄ±m

Naslov	Ok , I don't say
Prevođenje Engleski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Engleski OK. I won't say it, but then feel that you love me my dear
Primjedbe o prijevodu	Edited merdogan's version - "Ok , I don't say.Then feel that you love me , my dear !" using bridge handyy proposed on a rejected translation.

Posljednji potvrdio i uredio Tantine - 22 siječanj 2009 16:42

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 siječanj 2009 00:59
	Tantine Broj poruka: 2747	Hi merdogan Basing myself on handyy's bridge on a rejected version of this translation, I have edited your translation and have validated. I have posted your original text in the "remarks about the translation" box. Bises Tantine