Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

τίτλος	tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...
Κείμενο Υποβλήθηκε από mesut551	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini canÄ±m

τίτλος	Ok , I don't say
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από merdogan	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά OK. I won't say it, but then feel that you love me my dear
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Edited merdogan's version - "Ok , I don't say.Then feel that you love me , my dear !" using bridge handyy proposed on a rejected translation.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Tantine - 22 Ιανουάριος 2009 16:42

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		22 Ιανουάριος 2009 00:59
	Tantine Αριθμός μηνυμάτων: 2747	Hi merdogan Basing myself on handyy's bridge on a rejected version of this translation, I have edited your translation and have validated. I have posted your original text in the "remarks about the translation" box. Bises Tantine