Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Titlu	tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...
Text Înscris de mesut551	Limba sursă: Turcă tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini canÄ±m

Titlu	Ok , I don't say
Traducerea Engleză Tradus de merdogan	Limba ţintă: Engleză OK. I won't say it, but then feel that you love me my dear
Observaţii despre traducere	Edited merdogan's version - "Ok , I don't say.Then feel that you love me , my dear !" using bridge handyy proposed on a rejected translation.

Validat sau editat ultima dată de către Tantine - 22 Ianuarie 2009 16:42

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		22 Ianuarie 2009 00:59
	Tantine Numărul mesajelor scrise: 2747	Hi merdogan Basing myself on handyy's bridge on a rejected version of this translation, I have edited your translation and have validated. I have posted your original text in the "remarks about the translation" box. Bises Tantine