Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Titre	tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...
Texte Proposé par mesut551	Langue de départ: Turc tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini canÄ±m

Titre	Ok , I don't say
Traduction Anglais Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Anglais OK. I won't say it, but then feel that you love me my dear
Commentaires pour la traduction	Edited merdogan's version - "Ok , I don't say.Then feel that you love me , my dear !" using bridge handyy proposed on a rejected translation.

Dernière édition ou validation par Tantine - 22 Janvier 2009 16:42

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Janvier 2009 00:59
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi merdogan Basing myself on handyy's bridge on a rejected version of this translation, I have edited your translation and have validated. I have posted your original text in the "remarks about the translation" box. Bises Tantine