Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Turc-Anglais - tamam söylemiyorum hisset o zaman beni sevdiğini...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
tamam söylemiyorum hisset o zaman beni sevdiğini...
Texte
Proposé par
mesut551
Langue de départ: Turc
tamam söylemiyorum hisset o zaman beni sevdiğini canım
Titre
Ok , I don't say
Traduction
Anglais
Traduit par
merdogan
Langue d'arrivée: Anglais
OK. I won't say it, but then feel that you love me my dear
Commentaires pour la traduction
Edited merdogan's version - "Ok , I don't say.Then feel that you love me , my dear !" using bridge handyy proposed on a rejected translation.
Dernière édition ou validation par
Tantine
- 22 Janvier 2009 16:42
Derniers messages
Auteur
Message
22 Janvier 2009 00:59
Tantine
Nombre de messages: 2747
Hi merdogan
Basing myself on handyy's bridge on a rejected version of this translation, I have edited your translation and have validated.
I have posted your original text in the "remarks about the translation" box.
Bises
Tantine