Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Titolo	tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...
Teksto Submetigx per mesut551	Font-lingvo: Turka tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini canÄ±m

Titolo	Ok , I don't say
Traduko Angla Tradukita per merdogan	Cel-lingvo: Angla OK. I won't say it, but then feel that you love me my dear
Rimarkoj pri la traduko	Edited merdogan's version - "Ok , I don't say.Then feel that you love me , my dear !" using bridge handyy proposed on a rejected translation.

Laste validigita aŭ redaktita de Tantine - 22 Januaro 2009 16:42

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Januaro 2009 00:59
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	Hi merdogan Basing myself on handyy's bridge on a rejected version of this translation, I have edited your translation and have validated. I have posted your original text in the "remarks about the translation" box. Bises Tantine