Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Otsikko	tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...
Teksti Lähettäjä mesut551	Alkuperäinen kieli: Turkki tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini canÄ±m

Otsikko	Ok , I don't say
Käännös Englanti Kääntäjä merdogan	Kohdekieli: Englanti OK. I won't say it, but then feel that you love me my dear
Huomioita käännöksestä	Edited merdogan's version - "Ok , I don't say.Then feel that you love me , my dear !" using bridge handyy proposed on a rejected translation.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Tantine - 22 Tammikuu 2009 16:42

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		22 Tammikuu 2009 00:59
	Tantine Viestien lukumäärä: 2747	Hi merdogan Basing myself on handyy's bridge on a rejected version of this translation, I have edited your translation and have validated. I have posted your original text in the "remarks about the translation" box. Bises Tantine