Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Başlık	tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...
Metin Öneri mesut551	Kaynak dil: Türkçe tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini canÄ±m

Başlık	Ok , I don't say
Tercüme İngilizce Çeviri merdogan	Hedef dil: İngilizce OK. I won't say it, but then feel that you love me my dear
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Edited merdogan's version - "Ok , I don't say.Then feel that you love me , my dear !" using bridge handyy proposed on a rejected translation.

En son Tantine tarafından onaylandı - 22 Ocak 2009 16:42

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		22 Ocak 2009 00:59
	Tantine Mesaj Sayısı: 2747	Hi merdogan Basing myself on handyy's bridge on a rejected version of this translation, I have edited your translation and have validated. I have posted your original text in the "remarks about the translation" box. Bises Tantine