Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Pavadinimas	tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...
Tekstas Pateikta mesut551	Originalo kalba: Turkų tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini canÄ±m

Pavadinimas	Ok , I don't say
Vertimas Anglų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų OK. I won't say it, but then feel that you love me my dear
Pastabos apie vertimą	Edited merdogan's version - "Ok , I don't say.Then feel that you love me , my dear !" using bridge handyy proposed on a rejected translation.

Validated by Tantine - 22 sausis 2009 16:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 sausis 2009 00:59
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi merdogan Basing myself on handyy's bridge on a rejected version of this translation, I have edited your translation and have validated. I have posted your original text in the "remarks about the translation" box. Bises Tantine