Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

عنوان	tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...
متن mesut551 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini canÄ±m

عنوان	Ok , I don't say
ترجمه انگلیسی merdogan ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی OK. I won't say it, but then feel that you love me my dear
ملاحظاتی درباره ترجمه	Edited merdogan's version - "Ok , I don't say.Then feel that you love me , my dear !" using bridge handyy proposed on a rejected translation.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Tantine - 22 ژانویه 2009 16:42

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		22 ژانویه 2009 00:59
	Tantine تعداد پیامها: 2747	Hi merdogan Basing myself on handyy's bridge on a rejected version of this translation, I have edited your translation and have validated. I have posted your original text in the "remarks about the translation" box. Bises Tantine