Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Títol	tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...
Text Enviat per mesut551	Idioma orígen: Turc tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini canÄ±m

Títol	Ok , I don't say
Traducció Anglès Traduït per merdogan	Idioma destí: Anglès OK. I won't say it, but then feel that you love me my dear
Notes sobre la traducció	Edited merdogan's version - "Ok , I don't say.Then feel that you love me , my dear !" using bridge handyy proposed on a rejected translation.

Darrera validació o edició per Tantine - 22 Gener 2009 16:42

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		22 Gener 2009 00:59
	Tantine Nombre de missatges: 2747	Hi merdogan Basing myself on handyy's bridge on a rejected version of this translation, I have edited your translation and have validated. I have posted your original text in the "remarks about the translation" box. Bises Tantine