Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Arabisht - OS ANJOS CHORAM

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeArabisht

Kategori Fjali

Titull
OS ANJOS CHORAM
Tekst
Prezantuar nga vermelhos
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

QUANDO A ARMA QUE MATA É A MESMA QUE DEFENDE A JUSTIÇA, OS ANJOS CHORAM MAS NÃO ACUSAM

Titull
تبكي الملائكة
Përkthime
Arabisht

Perkthyer nga atefsharia
Përkthe në: Arabisht

عندما يكون السلاح الذي يقتل هو ذاته الذي يدافع عن العدالة، عندها تبكي الملائكة ولكنها لا تتهم.
Vërejtje rreth përkthimit
عندما يكون السلاح الذي يقتل هو ذاته الذي يدافع عن العدالة، عندها تبكي الملائكة ولكنها لا تتهم أحداً.
In this one, it's :
When the weapon that kills is the same as that which defends justice, angels cry but don't accuse anyone.
U vleresua ose u publikua se fundi nga jaq84 - 31 Dhjetor 2008 12:40