Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-عربی - OS ANJOS CHORAM

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلعربی

طبقه جمله

عنوان
OS ANJOS CHORAM
متن
vermelhos پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

QUANDO A ARMA QUE MATA É A MESMA QUE DEFENDE A JUSTIÇA, OS ANJOS CHORAM MAS NÃO ACUSAM

عنوان
تبكي الملائكة
ترجمه
عربی

atefsharia ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

عندما يكون السلاح الذي يقتل هو ذاته الذي يدافع عن العدالة، عندها تبكي الملائكة ولكنها لا تتهم.
ملاحظاتی درباره ترجمه
عندما يكون السلاح الذي يقتل هو ذاته الذي يدافع عن العدالة، عندها تبكي الملائكة ولكنها لا تتهم أحداً.
In this one, it's :
When the weapon that kills is the same as that which defends justice, angels cry but don't accuse anyone.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jaq84 - 31 دسامبر 2008 12:40