Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-عربي - OS ANJOS CHORAM

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةعربي

صنف جملة

عنوان
OS ANJOS CHORAM
نص
إقترحت من طرف vermelhos
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

QUANDO A ARMA QUE MATA É A MESMA QUE DEFENDE A JUSTIÇA, OS ANJOS CHORAM MAS NÃO ACUSAM

عنوان
تبكي الملائكة
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف atefsharia
لغة الهدف: عربي

عندما يكون السلاح الذي يقتل هو ذاته الذي يدافع عن العدالة، عندها تبكي الملائكة ولكنها لا تتهم.
ملاحظات حول الترجمة
عندما يكون السلاح الذي يقتل هو ذاته الذي يدافع عن العدالة، عندها تبكي الملائكة ولكنها لا تتهم أحداً.
In this one, it's :
When the weapon that kills is the same as that which defends justice, angels cry but don't accuse anyone.
آخر تصديق أو تحرير من طرف jaq84 - 31 كانون الاول 2008 12:40