Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Portuguès brasiler-Àrab - OS ANJOS CHORAM

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerÀrab

Categoria Frase

Títol
OS ANJOS CHORAM
Text
Enviat per vermelhos
Idioma orígen: Portuguès brasiler

QUANDO A ARMA QUE MATA É A MESMA QUE DEFENDE A JUSTIÇA, OS ANJOS CHORAM MAS NÃO ACUSAM

Títol
تبكي الملائكة
Traducció
Àrab

Traduït per atefsharia
Idioma destí: Àrab

عندما يكون السلاح الذي يقتل هو ذاته الذي يدافع عن العدالة، عندها تبكي الملائكة ولكنها لا تتهم.
Notes sobre la traducció
عندما يكون السلاح الذي يقتل هو ذاته الذي يدافع عن العدالة، عندها تبكي الملائكة ولكنها لا تتهم أحداً.
In this one, it's :
When the weapon that kills is the same as that which defends justice, angels cry but don't accuse anyone.
Darrera validació o edició per jaq84 - 31 Desembre 2008 12:40