Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portuguais brésilien-Arabe - OS ANJOS CHORAM

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienArabe

Catégorie Phrase

Titre
OS ANJOS CHORAM
Texte
Proposé par vermelhos
Langue de départ: Portuguais brésilien

QUANDO A ARMA QUE MATA É A MESMA QUE DEFENDE A JUSTIÇA, OS ANJOS CHORAM MAS NÃO ACUSAM

Titre
تبكي الملائكة
Traduction
Arabe

Traduit par atefsharia
Langue d'arrivée: Arabe

عندما يكون السلاح الذي يقتل هو ذاته الذي يدافع عن العدالة، عندها تبكي الملائكة ولكنها لا تتهم.
Commentaires pour la traduction
عندما يكون السلاح الذي يقتل هو ذاته الذي يدافع عن العدالة، عندها تبكي الملائكة ولكنها لا تتهم أحداً.
In this one, it's :
When the weapon that kills is the same as that which defends justice, angels cry but don't accuse anyone.
Dernière édition ou validation par jaq84 - 31 Décembre 2008 12:40