Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Arabski - OS ANJOS CHORAM

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiArabski

Kategoria Zdanie

Tytuł
OS ANJOS CHORAM
Tekst
Wprowadzone przez vermelhos
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

QUANDO A ARMA QUE MATA É A MESMA QUE DEFENDE A JUSTIÇA, OS ANJOS CHORAM MAS NÃO ACUSAM

Tytuł
تبكي الملائكة
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez atefsharia
Język docelowy: Arabski

عندما يكون السلاح الذي يقتل هو ذاته الذي يدافع عن العدالة، عندها تبكي الملائكة ولكنها لا تتهم.
Uwagi na temat tłumaczenia
عندما يكون السلاح الذي يقتل هو ذاته الذي يدافع عن العدالة، عندها تبكي الملائكة ولكنها لا تتهم أحداً.
In this one, it's :
When the weapon that kills is the same as that which defends justice, angels cry but don't accuse anyone.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez jaq84 - 31 Grudzień 2008 12:40