Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Arabisch - OS ANJOS CHORAM

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischArabisch

Kategorie Satz

Titel
OS ANJOS CHORAM
Text
Übermittelt von vermelhos
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

QUANDO A ARMA QUE MATA É A MESMA QUE DEFENDE A JUSTIÇA, OS ANJOS CHORAM MAS NÃO ACUSAM

Titel
تبكي الملائكة
Übersetzung
Arabisch

Übersetzt von atefsharia
Zielsprache: Arabisch

عندما يكون السلاح الذي يقتل هو ذاته الذي يدافع عن العدالة، عندها تبكي الملائكة ولكنها لا تتهم.
Bemerkungen zur Übersetzung
عندما يكون السلاح الذي يقتل هو ذاته الذي يدافع عن العدالة، عندها تبكي الملائكة ولكنها لا تتهم أحداً.
In this one, it's :
When the weapon that kills is the same as that which defends justice, angels cry but don't accuse anyone.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von jaq84 - 31 Dezember 2008 12:40