Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Arabă - OS ANJOS CHORAM

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăArabă

Categorie Propoziţie

Titlu
OS ANJOS CHORAM
Text
Înscris de vermelhos
Limba sursă: Portugheză braziliană

QUANDO A ARMA QUE MATA É A MESMA QUE DEFENDE A JUSTIÇA, OS ANJOS CHORAM MAS NÃO ACUSAM

Titlu
تبكي الملائكة
Traducerea
Arabă

Tradus de atefsharia
Limba ţintă: Arabă

عندما يكون السلاح الذي يقتل هو ذاته الذي يدافع عن العدالة، عندها تبكي الملائكة ولكنها لا تتهم.
Observaţii despre traducere
عندما يكون السلاح الذي يقتل هو ذاته الذي يدافع عن العدالة، عندها تبكي الملائكة ولكنها لا تتهم أحداً.
In this one, it's :
When the weapon that kills is the same as that which defends justice, angels cry but don't accuse anyone.
Validat sau editat ultima dată de către jaq84 - 31 Decembrie 2008 12:40