Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Anglisht - Para aquela que gerou Deus, a Virgem de Nazaré

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeAnglishtItalishtGjuha Latine

Titull
Para aquela que gerou Deus, a Virgem de Nazaré
Tekst
Prezantuar nga drikamf
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Para aquela que gerou Deus, a Virgem de Nazaré

Titull
For the one who begot God...
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga Tzicu-Sem
Përkthe në: Anglisht

For the one who begot God, the Virgin of Nazareth.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 14 Shkurt 2009 23:28





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

14 Shkurt 2009 22:56

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi Tzicu,
I'd use "begot" instead of "gave birth" here. What do you think?

14 Shkurt 2009 23:11

Tzicu-Sem
Numri i postimeve: 493
Indeed Lilly. Great!
Thank you.

14 Shkurt 2009 23:15

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
What about the title?

14 Shkurt 2009 23:17

Tzicu-Sem
Numri i postimeve: 493
Done
Thank you.