Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Anglisht - Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Anglisht

Greqisht

Titull	Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no ...
Tekst Prezantuar nga Surupinha	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no futuro, humildade para encarar o presente e orgulho ao olhar para o passado"
Vërejtje rreth përkthimit	Uma frase do que Ã© familia. OBS: InglÃªs do EUA Inserted "Precisamos:" in order to make a complete sentence acceptable for translation <Lilian>

Titull	We need: "Motivation to believe in the future...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga lilian canale	Përkthe në: Anglisht We need: "Motivation to believe in the future, humility to face the present and pride when looking at the past."

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 18 Shkurt 2009 23:53

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		16 Shkurt 2009 12:35
	Lein Numri i postimeve: 3389	'ao olhar do passado' I think means we should feel proud when we look at the past, not (in order) to look at the past
		16 Shkurt 2009 13:22
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	humm...I agree with that, Lein. Editing...