Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Grec

Titre	Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no ...
Texte Proposé par Surupinha	Langue de départ: Portuguais brésilien Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no futuro, humildade para encarar o presente e orgulho ao olhar para o passado"
Commentaires pour la traduction	Uma frase do que Ã© familia. OBS: InglÃªs do EUA Inserted "Precisamos:" in order to make a complete sentence acceptable for translation <Lilian>

Titre	We need: "Motivation to believe in the future...
Traduction Anglais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Anglais We need: "Motivation to believe in the future, humility to face the present and pride when looking at the past."

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 18 Février 2009 23:53

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Février 2009 12:35
	Lein Nombre de messages: 3389	'ao olhar do passado' I think means we should feel proud when we look at the past, not (in order) to look at the past
		16 Février 2009 13:22
	lilian canale Nombre de messages: 14972	humm...I agree with that, Lein. Editing...