Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - Precisamos: "Motivação para acreditar no ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语英语希腊语

标题
Precisamos: "Motivação para acreditar no ...
正文
提交 Surupinha
源语言: 巴西葡萄牙语

Precisamos: "Motivação para acreditar no futuro, humildade para encarar o presente e orgulho ao olhar para o passado"
给这篇翻译加备注
Uma frase do que é familia.
OBS: Inglês do EUA

Inserted "Precisamos:" in order to make a complete sentence acceptable for translation <Lilian>

标题
We need: "Motivation to believe in the future...
翻译
要求精准英语

翻译 lilian canale
目的语言: 英语

We need: "Motivation to believe in the future, humility to face the present and pride when looking at the past."
Francky5591认可或编辑 - 2009年 二月 18日 23:53





最近发帖

作者
帖子

2009年 二月 16日 12:35

Lein
文章总计: 3389
'ao olhar do passado' I think means we should feel proud when we look at the past, not (in order) to look at the past

2009年 二月 16日 13:22

lilian canale
文章总计: 14972
humm...I agree with that, Lein.
Editing...