Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

יוונית

שם	Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no ...
טקסט נשלח על ידי Surupinha	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no futuro, humildade para encarar o presente e orgulho ao olhar para o passado"
הערות לגבי התרגום	Uma frase do que Ã© familia. OBS: InglÃªs do EUA Inserted "Precisamos:" in order to make a complete sentence acceptable for translation <Lilian>

שם	We need: "Motivation to believe in the future...
תרגום אנגלית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: אנגלית We need: "Motivation to believe in the future, humility to face the present and pride when looking at the past."

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 18 פברואר 2009 23:53

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 פברואר 2009 12:35
	Lein מספר הודעות: 3389	'ao olhar do passado' I think means we should feel proud when we look at the past, not (in order) to look at the past
		16 פברואר 2009 13:22
	lilian canale מספר הודעות: 14972	humm...I agree with that, Lein. Editing...