Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Греческий

Статус	Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no ...
Tекст Добавлено Surupinha	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no futuro, humildade para encarar o presente e orgulho ao olhar para o passado"
Комментарии для переводчика	Uma frase do que Ã© familia. OBS: InglÃªs do EUA Inserted "Precisamos:" in order to make a complete sentence acceptable for translation <Lilian>

Статус	We need: "Motivation to believe in the future...
Перевод Английский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Английский We need: "Motivation to believe in the future, humility to face the present and pride when looking at the past."

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 18 Февраль 2009 23:53

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Февраль 2009 12:35
	Lein Кол-во сообщений: 3389	'ao olhar do passado' I think means we should feel proud when we look at the past, not (in order) to look at the past
		16 Февраль 2009 13:22
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	humm...I agree with that, Lein. Editing...