Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

انجليزي

يونانيّ

عنوان	Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no ...
نص إقترحت من طرف Surupinha	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no futuro, humildade para encarar o presente e orgulho ao olhar para o passado"
ملاحظات حول الترجمة	Uma frase do que Ã© familia. OBS: InglÃªs do EUA Inserted "Precisamos:" in order to make a complete sentence acceptable for translation <Lilian>

عنوان	We need: "Motivation to believe in the future...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: انجليزي We need: "Motivation to believe in the future, humility to face the present and pride when looking at the past."

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 18 شباط 2009 23:53

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		16 شباط 2009 12:35
	Lein عدد الرسائل: 3389	'ao olhar do passado' I think means we should feel proud when we look at the past, not (in order) to look at the past
		16 شباط 2009 13:22
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	humm...I agree with that, Lein. Editing...