Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Grikskt

Heiti	Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no ...
Tekstur Framborið av Surupinha	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no futuro, humildade para encarar o presente e orgulho ao olhar para o passado"
Viðmerking um umsetingina	Uma frase do que Ã© familia. OBS: InglÃªs do EUA Inserted "Precisamos:" in order to make a complete sentence acceptable for translation <Lilian>

Heiti	We need: "Motivation to believe in the future...
Umseting Enskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Enskt We need: "Motivation to believe in the future, humility to face the present and pride when looking at the past."

Góðkent av Francky5591

- 18 Februar 2009 23:53

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 Februar 2009 12:35
	Lein Tal av boðum: 3389	'ao olhar do passado' I think means we should feel proud when we look at the past, not (in order) to look at the past
		16 Februar 2009 13:22
	lilian canale Tal av boðum: 14972	humm...I agree with that, Lein. Editing...