Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Angla - Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Greka

Titolo	Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no ...
Teksto Submetigx per Surupinha	Font-lingvo: Brazil-portugala Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no futuro, humildade para encarar o presente e orgulho ao olhar para o passado"
Rimarkoj pri la traduko	Uma frase do que Ã© familia. OBS: InglÃªs do EUA Inserted "Precisamos:" in order to make a complete sentence acceptable for translation <Lilian>

Titolo	We need: "Motivation to believe in the future...
Traduko Angla Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Angla We need: "Motivation to believe in the future, humility to face the present and pride when looking at the past."

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 18 Februaro 2009 23:53

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Februaro 2009 12:35
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	'ao olhar do passado' I think means we should feel proud when we look at the past, not (in order) to look at the past
		16 Februaro 2009 13:22
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	humm...I agree with that, Lein. Editing...