Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

یونانی

عنوان	Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no ...
متن Surupinha پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no futuro, humildade para encarar o presente e orgulho ao olhar para o passado"
ملاحظاتی درباره ترجمه	Uma frase do que Ã© familia. OBS: InglÃªs do EUA Inserted "Precisamos:" in order to make a complete sentence acceptable for translation <Lilian>

عنوان	We need: "Motivation to believe in the future...
ترجمه انگلیسی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی We need: "Motivation to believe in the future, humility to face the present and pride when looking at the past."

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 18 فوریه 2009 23:53

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		16 فوریه 2009 12:35
	Lein تعداد پیامها: 3389	'ao olhar do passado' I think means we should feel proud when we look at the past, not (in order) to look at the past
		16 فوریه 2009 13:22
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	humm...I agree with that, Lein. Editing...