Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Serbisht-Frengjisht - Mozes da dodjes sa zenom, ali nemoj molim te sa...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SerbishtFrengjisht

Kategori Letra / Imejla

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Mozes da dodjes sa zenom, ali nemoj molim te sa...
Tekst
Prezantuar nga Petula
gjuha e tekstit origjinal: Serbisht

Mozes da dodjes sa zenom, ali nemoj molim te sa igorem.
Vërejtje rreth përkthimit
<edit> "ignorem" with "igorem"</edit> (03/21/francky on translator's notification)

Titull
Tu peux venir avec ta femme...
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga Stane
Përkthe në: Frengjisht

Tu peux venir avec ta femme, mais s'il te plaît pas avec Igor.
Vërejtje rreth përkthimit
"ignorem" ou plutôt "igorem" (nom serbe Igor)...
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 21 Mars 2009 22:30