Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - صربى -فرنسي - Mozes da dodjes sa zenom, ali nemoj molim te sa...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى فرنسي

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Mozes da dodjes sa zenom, ali nemoj molim te sa...
نص
إقترحت من طرف Petula
لغة مصدر: صربى

Mozes da dodjes sa zenom, ali nemoj molim te sa igorem.
ملاحظات حول الترجمة
<edit> "ignorem" with "igorem"</edit> (03/21/francky on translator's notification)

عنوان
Tu peux venir avec ta femme...
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Stane
لغة الهدف: فرنسي

Tu peux venir avec ta femme, mais s'il te plaît pas avec Igor.
ملاحظات حول الترجمة
"ignorem" ou plutôt "igorem" (nom serbe Igor)...
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 21 أذار 2009 22:30