Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Bullgarisht-Anglisht - Ostaviai zad garba Si,ne izminaLi dni,a iZjiveni...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Bullgarisht

Anglisht

Italisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Ostaviai zad garba Si,ne izminaLi dni,a iZjiveni...
Tekst Prezantuar nga XX1	gjuha e tekstit origjinal: Bullgarisht Ostaviai zad garba Si,ne izminaLi dni,a iZjiveni migOve! az znam kak da go opravia 2 ÑŽmruka i edin mejdu krakata

Titull	Leave behind not merely days elapsed
Përkthime Anglisht Perkthyer nga ViaLuminosa	Përkthe në: Anglisht Leave behind not merely days elapsed, but moments lived! I know how to fix it - couple of fists and one between the legs.
Vërejtje rreth përkthimit	fix it/him

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 21 Mars 2009 12:39

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		19 Mars 2009 22:30
	lilian canale Numri i postimeve: 14972
		19 Mars 2009 23:03
	ViaLuminosa Numri i postimeve: 1116	Yes, Lili, some people live their moments through their fists... It reminds me of a song by Rammstein - Sonne.
		19 Mars 2009 23:22
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	WOW! What a video! It reminded me "The Village People"
		20 Mars 2009 21:01
	ViaLuminosa Numri i postimeve: 1116	Ha, why didn't I get a notification of your reply?... Who are those "Village People"?
		20 Mars 2009 22:11
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	It's a famous American group (of sissies) in the 80's. Each one of them played a character representing hard-working people in a very "macho" style.
		20 Mars 2009 22:19
	ViaLuminosa Numri i postimeve: 1116	Hahaha, sweet! Certainly not in Rammstein style. Did you get the Sonne lyrics in English? The sun is shining out of my hands it can burn, it can blind you all when it breaks out of the fists it lays down hotly on your face Splendid!