Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 保加利亚语-英语 - Ostaviai zad garba Si,ne izminaLi dni,a iZjiveni...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

保加利亚语

意大利语

本翻译"仅需意译"。

标题	Ostaviai zad garba Si,ne izminaLi dni,a iZjiveni...
正文提交 XX1	源语言: 保加利亚语 Ostaviai zad garba Si,ne izminaLi dni,a iZjiveni migOve! az znam kak da go opravia 2 ÑŽmruka i edin mejdu krakata

标题	Leave behind not merely days elapsed
翻译英语翻译 ViaLuminosa	目的语言: 英语 Leave behind not merely days elapsed, but moments lived! I know how to fix it - couple of fists and one between the legs.
给这篇翻译加备注	fix it/him

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年三月 21日 12:39

最近发帖

	作者	帖子
		2009年三月 19日 22:30
	lilian canale 文章总计: 14972
		2009年三月 19日 23:03
	ViaLuminosa 文章总计: 1116	Yes, Lili, some people live their moments through their fists... It reminds me of a song by Rammstein - Sonne.
		2009年三月 19日 23:22
	lilian canale 文章总计: 14972	WOW! What a video! It reminded me "The Village People"
		2009年三月 20日 21:01
	ViaLuminosa 文章总计: 1116	Ha, why didn't I get a notification of your reply?... Who are those "Village People"?
		2009年三月 20日 22:11
	lilian canale 文章总计: 14972	It's a famous American group (of sissies) in the 80's. Each one of them played a character representing hard-working people in a very "macho" style.
		2009年三月 20日 22:19
	ViaLuminosa 文章总计: 1116	Hahaha, sweet! Certainly not in Rammstein style. Did you get the Sonne lyrics in English? The sun is shining out of my hands it can burn, it can blind you all when it breaks out of the fists it lays down hotly on your face Splendid!