Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Български-Английски - Ostaviai zad garba Si,ne izminaLi dni,a iZjiveni...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Български

Английски

Италиански

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ostaviai zad garba Si,ne izminaLi dni,a iZjiveni...
Текст Предоставено от XX1	Език, от който се превежда: Български Ostaviai zad garba Si,ne izminaLi dni,a iZjiveni migOve! az znam kak da go opravia 2 ÑŽmruka i edin mejdu krakata

Заглавие	Leave behind not merely days elapsed
Превод Английски Преведено от ViaLuminosa	Желан език: Английски Leave behind not merely days elapsed, but moments lived! I know how to fix it - couple of fists and one between the legs.
Забележки за превода	fix it/him

За последен път се одобри от lilian canale

- 21 Март 2009 12:39

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Март 2009 22:30
	lilian canale Общо мнения: 14972
		19 Март 2009 23:03
	ViaLuminosa Общо мнения: 1116	Yes, Lili, some people live their moments through their fists... It reminds me of a song by Rammstein - Sonne.
		19 Март 2009 23:22
	lilian canale Общо мнения: 14972	WOW! What a video! It reminded me "The Village People"
		20 Март 2009 21:01
	ViaLuminosa Общо мнения: 1116	Ha, why didn't I get a notification of your reply?... Who are those "Village People"?
		20 Март 2009 22:11
	lilian canale Общо мнения: 14972	It's a famous American group (of sissies) in the 80's. Each one of them played a character representing hard-working people in a very "macho" style.
		20 Март 2009 22:19
	ViaLuminosa Общо мнения: 1116	Hahaha, sweet! Certainly not in Rammstein style. Did you get the Sonne lyrics in English? The sun is shining out of my hands it can burn, it can blind you all when it breaks out of the fists it lays down hotly on your face Splendid!