Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Болгарский-Английский - Ostaviai zad garba Si,ne izminaLi dni,a iZjiveni...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Болгарский

Английский

Итальянский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ostaviai zad garba Si,ne izminaLi dni,a iZjiveni...
Tекст Добавлено XX1	Язык, с которого нужно перевести: Болгарский Ostaviai zad garba Si,ne izminaLi dni,a iZjiveni migOve! az znam kak da go opravia 2 ÑŽmruka i edin mejdu krakata

Статус	Leave behind not merely days elapsed
Перевод Английский Перевод сделан ViaLuminosa	Язык, на который нужно перевести: Английский Leave behind not merely days elapsed, but moments lived! I know how to fix it - couple of fists and one between the legs.
Комментарии для переводчика	fix it/him

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 21 Март 2009 12:39

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Март 2009 22:30
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972
		19 Март 2009 23:03
	ViaLuminosa Кол-во сообщений: 1116	Yes, Lili, some people live their moments through their fists... It reminds me of a song by Rammstein - Sonne.
		19 Март 2009 23:22
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	WOW! What a video! It reminded me "The Village People"
		20 Март 2009 21:01
	ViaLuminosa Кол-во сообщений: 1116	Ha, why didn't I get a notification of your reply?... Who are those "Village People"?
		20 Март 2009 22:11
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	It's a famous American group (of sissies) in the 80's. Each one of them played a character representing hard-working people in a very "macho" style.
		20 Март 2009 22:19
	ViaLuminosa Кол-во сообщений: 1116	Hahaha, sweet! Certainly not in Rammstein style. Did you get the Sonne lyrics in English? The sun is shining out of my hands it can burn, it can blind you all when it breaks out of the fists it lays down hotly on your face Splendid!