Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 불가리아어-영어 - Ostaviai zad garba Si,ne izminaLi dni,a iZjiveni...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

불가리아어

이탈리아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ostaviai zad garba Si,ne izminaLi dni,a iZjiveni...
본문 XX1에 의해서 게시됨	원문 언어: 불가리아어 Ostaviai zad garba Si,ne izminaLi dni,a iZjiveni migOve! az znam kak da go opravia 2 ÑŽmruka i edin mejdu krakata

제목	Leave behind not merely days elapsed
번역 영어 ViaLuminosa에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Leave behind not merely days elapsed, but moments lived! I know how to fix it - couple of fists and one between the legs.
이 번역물에 관한 주의사항	fix it/him

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 21일 12:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 19일 22:30
	lilian canale 게시물 갯수: 14972
		2009년 3월 19일 23:03
	ViaLuminosa 게시물 갯수: 1116	Yes, Lili, some people live their moments through their fists... It reminds me of a song by Rammstein - Sonne.
		2009년 3월 19일 23:22
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	WOW! What a video! It reminded me "The Village People"
		2009년 3월 20일 21:01
	ViaLuminosa 게시물 갯수: 1116	Ha, why didn't I get a notification of your reply?... Who are those "Village People"?
		2009년 3월 20일 22:11
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	It's a famous American group (of sissies) in the 80's. Each one of them played a character representing hard-working people in a very "macho" style.
		2009년 3월 20일 22:19
	ViaLuminosa 게시물 갯수: 1116	Hahaha, sweet! Certainly not in Rammstein style. Did you get the Sonne lyrics in English? The sun is shining out of my hands it can burn, it can blind you all when it breaks out of the fists it lays down hotly on your face Splendid!