Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Suedisht - Eu estou bem, espero que você também esteja.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeSuedisht

Kategori Gjuha e folur - Dashuri / Miqësi

Titull
Eu estou bem, espero que você também esteja.
Tekst
Prezantuar nga larspetter
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Eu estou bem, espero que você também esteja. Sinto saudades.
Vërejtje rreth përkthimit
diacritics added.

Titull
Jag mår bra
Përkthime
Suedisht

Perkthyer nga lilian canale
Përkthe në: Suedisht

Jag mår bra, jag hoppas att du mår bra också. Jag saknar dig.
U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 6 Prill 2009 08:23





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

4 Prill 2009 15:20

pias
Numri i postimeve: 8113
Lilian,
funderar på om detta betyder "I'm fine"? I sådana fall så bör du skriva "Jag mår bra, ...mår bra också..."

4 Prill 2009 15:26

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Du har rätt, kommer jag att redigera den.