Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Svedski - Eu estou bem, espero que você também esteja.

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiSvedski

Kategorija Kolokvijalan - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
Eu estou bem, espero que você também esteja.
Tekst
Podnet od larspetter
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

Eu estou bem, espero que você também esteja. Sinto saudades.
Napomene o prevodu
diacritics added.

Natpis
Jag mår bra
Prevod
Svedski

Preveo lilian canale
Željeni jezik: Svedski

Jag mår bra, jag hoppas att du mår bra också. Jag saknar dig.
Poslednja provera i obrada od pias - 6 April 2009 08:23





Poslednja poruka

Autor
Poruka

4 April 2009 15:20

pias
Broj poruka: 8114
Lilian,
funderar på om detta betyder "I'm fine"? I sådana fall så bör du skriva "Jag mår bra, ...mår bra också..."

4 April 2009 15:26

lilian canale
Broj poruka: 14972
Du har rätt, kommer jag att redigera den.