Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Svenskt - Eu estou bem, espero que você também esteja.
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Í vanligaru talu - Kærleiki / Vinskapur
Heiti
Eu estou bem, espero que você também esteja.
Tekstur
Framborið av
larspetter
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt
Eu estou bem, espero que você também esteja. Sinto saudades.
Viðmerking um umsetingina
diacritics added.
Heiti
Jag mår bra
Umseting
Svenskt
Umsett av
lilian canale
Ynskt mál: Svenskt
Jag mår bra, jag hoppas att du mår bra också. Jag saknar dig.
Góðkent av
pias
- 6 Apríl 2009 08:23
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
4 Apríl 2009 15:20
pias
Tal av boðum: 8113
Lilian,
funderar på om detta betyder "I'm fine"? I sådana fall så bör du skriva "Jag mår bra, ...mår bra också..."
4 Apríl 2009 15:26
lilian canale
Tal av boðum: 14972
Du har rätt, kommer jag att redigera den.