Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Bullgarisht-Anglisht - Истинската TOP,не за деня,не за месеца,а...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: BullgarishtAnglishtSuedisht

Kategori Gjuha e folur

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Истинската TOP,не за деня,не за месеца,а...
Tekst
Prezantuar nga realnainejna
gjuha e tekstit origjinal: Bullgarisht

Истинската TOP,не за деня,не за месеца,а завинаги!
Какво за спомен аз да ти напиша?
Vërejtje rreth përkthimit
американски диалект

Titull
Translation
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga BayGrozdan
Përkthe në: Anglisht

The real MANURE, not for the day, not for the month, but forever!
What to write you, as a souvenir?
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 2 Maj 2009 13:17





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

1 Maj 2009 15:23

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Via, isn't this a bit weird? What do you say?

CC: ViaLuminosa

1 Maj 2009 19:50

ViaLuminosa
Numri i postimeve: 1116
Yes, Lili, but TOP in Bulgarian means manure/fertilizer indeed. Or it could be TOP in English, but that doesn't make much more sense...