Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Búlgaro-Inglês - ИÑтинÑката TOP,не за денÑ,не за меÑеца,а...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Coloquial
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
ИÑтинÑката TOP,не за денÑ,не за меÑеца,а...
Texto
Enviado por
realnainejna
Idioma de origem: Búlgaro
ИÑтинÑката TOP,не за денÑ,не за меÑеца,а завинаги!
Какво за Ñпомен аз да ти напиша?
Notas sobre a tradução
американÑки диалект
Título
Translation
Tradução
Inglês
Traduzido por
BayGrozdan
Idioma alvo: Inglês
The real MANURE, not for the day, not for the month, but forever!
What to write you, as a souvenir?
Último validado ou editado por
lilian canale
- 2 Maio 2009 13:17
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
1 Maio 2009 15:23
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Via, isn't this a bit weird? What do you say?
CC:
ViaLuminosa
1 Maio 2009 19:50
ViaLuminosa
Número de Mensagens: 1116
Yes, Lili, but TOP in Bulgarian means manure/fertilizer indeed. Or it could be TOP in English, but that doesn't make much more sense...