Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Bulgarca-İngilizce - ИÑтинÑката TOP,не за денÑ,не за меÑеца,а...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Konuşma diline özgü
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
ИÑтинÑката TOP,не за денÑ,не за меÑеца,а...
Metin
Öneri
realnainejna
Kaynak dil: Bulgarca
ИÑтинÑката TOP,не за денÑ,не за меÑеца,а завинаги!
Какво за Ñпомен аз да ти напиша?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
американÑки диалект
Başlık
Translation
Tercüme
İngilizce
Çeviri
BayGrozdan
Hedef dil: İngilizce
The real MANURE, not for the day, not for the month, but forever!
What to write you, as a souvenir?
En son
lilian canale
tarafından onaylandı - 2 Mayıs 2009 13:17
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
1 Mayıs 2009 15:23
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Via, isn't this a bit weird? What do you say?
CC:
ViaLuminosa
1 Mayıs 2009 19:50
ViaLuminosa
Mesaj Sayısı: 1116
Yes, Lili, but TOP in Bulgarian means manure/fertilizer indeed. Or it could be TOP in English, but that doesn't make much more sense...