Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Portugjeze braziliane - estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtItalishtPortugjeze braziliane

Kategori Jeta e perditshme

Titull
estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.
Tekst
Prezantuar nga estefus
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.
Vërejtje rreth përkthimit
estés = del verbo estar en la segunda persona del singular. ej: que tu estés aqui.

Titull
Esteja onde estiver, desejo-te um muito feliz aniversário
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga Borges
Përkthe në: Portugjeze braziliane

Esteja onde estiver, desejo-lhe um feliz aniversário.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Angelus - 16 Maj 2009 14:15