Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Испанский-Португальский (Бразилия) - estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийИтальянскийПортугальский (Бразилия)

Категория Повседневность

Статус
estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.
Tекст
Добавлено estefus
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.
Комментарии для переводчика
estés = del verbo estar en la segunda persona del singular. ej: que tu estés aqui.

Статус
Esteja onde estiver, desejo-te um muito feliz aniversário
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан Borges
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Esteja onde estiver, desejo-lhe um feliz aniversário.
Последнее изменение было внесено пользователем Angelus - 16 Май 2009 14:15