ترجمة - إسبانيّ -برتغالية برازيلية - estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف حياة يومية

عنوان estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños. نص إقترحت من طرف estefus لغة مصدر: إسبانيّ estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños. ملاحظات حول الترجمة estés = del verbo estar en la segunda persona del singular. ej: que tu estés aqui.

عنوان Esteja onde estiver, desejo-te um muito feliz aniversário ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Borges لغة الهدف: برتغالية برازيلية Esteja onde estiver, desejo-lhe um feliz aniversário.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Angelus - 16 نيسان 2009 14:15