Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Spanskt-Portugisiskt brasiliskt - estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: SpansktItalsktPortugisiskt brasiliskt

Bólkur Dagliga lívið

Heiti
estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.
Tekstur
Framborið av estefus
Uppruna mál: Spanskt

estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.
Viðmerking um umsetingina
estés = del verbo estar en la segunda persona del singular. ej: que tu estés aqui.

Heiti
Esteja onde estiver, desejo-te um muito feliz aniversário
Umseting
Portugisiskt brasiliskt

Umsett av Borges
Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt

Esteja onde estiver, desejo-lhe um feliz aniversário.
Góðkent av Angelus - 16 Mai 2009 14:15