Traduko - Hispana-Brazil-portugala - estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Taga vivo

Titolo estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños. Teksto Submetigx per estefus Font-lingvo: Hispana estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños. Rimarkoj pri la traduko estés = del verbo estar en la segunda persona del singular. ej: que tu estés aqui.

Titolo Esteja onde estiver, desejo-te um muito feliz aniversário Traduko Brazil-portugala Tradukita per Borges Cel-lingvo: Brazil-portugala Esteja onde estiver, desejo-lhe um feliz aniversário.

Laste validigita aŭ redaktita de Angelus - 16 Majo 2009 14:15