Tłumaczenie - Hiszpański-Portugalski brazylijski - estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Życie codzienne

Tytuł estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños. Tekst Wprowadzone przez estefus Język źródłowy: Hiszpański estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños. Uwagi na temat tłumaczenia estés = del verbo estar en la segunda persona del singular. ej: que tu estés aqui.

Tytuł Esteja onde estiver, desejo-te um muito feliz aniversário Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez Borges Język docelowy: Portugalski brazylijski Esteja onde estiver, desejo-lhe um feliz aniversário.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Angelus - 16 Maj 2009 14:15