Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Spanisch-Brasilianisches Portugiesisch - estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SpanischItalienischBrasilianisches Portugiesisch

Kategorie Tägliches Leben

Titel
estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.
Text
Übermittelt von estefus
Herkunftssprache: Spanisch

estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.
Bemerkungen zur Übersetzung
estés = del verbo estar en la segunda persona del singular. ej: que tu estés aqui.

Titel
Esteja onde estiver, desejo-te um muito feliz aniversário
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch

Übersetzt von Borges
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch

Esteja onde estiver, desejo-lhe um feliz aniversário.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Angelus - 16 Mai 2009 14:15