Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Espanhol-Português brasileiro - estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : EspanholItalianoPortuguês brasileiro

Categoria Cotidiano

Título
estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.
Texto
Enviado por estefus
Idioma de origem: Espanhol

estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.
Notas sobre a tradução
estés = del verbo estar en la segunda persona del singular. ej: que tu estés aqui.

Título
Esteja onde estiver, desejo-te um muito feliz aniversário
Tradução
Português brasileiro

Traduzido por Borges
Idioma alvo: Português brasileiro

Esteja onde estiver, desejo-lhe um feliz aniversário.
Último validado ou editado por Angelus - 16 Maio 2009 14:15