Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Spanski-Portugalski brazilski - estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SpanskiItalijanskiPortugalski brazilski

Kategorija Svakodnevni zivot

Natpis
estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.
Tekst
Podnet od estefus
Izvorni jezik: Spanski

estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.
Napomene o prevodu
estés = del verbo estar en la segunda persona del singular. ej: que tu estés aqui.

Natpis
Esteja onde estiver, desejo-te um muito feliz aniversário
Prevod
Portugalski brazilski

Preveo Borges
Željeni jezik: Portugalski brazilski

Esteja onde estiver, desejo-lhe um feliz aniversário.
Poslednja provera i obrada od Angelus - 16 Maj 2009 14:15